《鄉音考古》有聲書封面
..
內頁
..
作者/採集/概念：張吉安
設計/排版：鍾向希
封面攝影提供：何葉盛
封底攝影提供：朱咏勝
內頁攝影提供：張榮欽，何葉盛，司徒旨祥，鍾向希，陳耀威，溫永慶，仲偉，許鈧凱，朱咏勝，雷昇杰，林盈貞，孫華楣
書法：曾昭智
音樂：張吉安，鄭澤相，Neuyabe+CK，梁浩彥，Abot，嚴月英，邱惠中
（文字轉貼）張吉安是誰？他是電台廣播員、鄉音考古人、行為藝術家、口述記錄者、社區藝術義工、民間文化作者、再創鄉謠歌者，也許你可以稱呼他是一位身兼7個身份，一個不合時宜的媒體人。
「我還能做什麼？是我們需要鄉音，還是鄉音需要我們？」這是張吉安的自省，也是這2年來的沉澱，化成一本借文字、口述、攝影、聲音和跨界創作，逐一實踐鄉音實用價值的作品。
這本書記錄了張吉安10場《鄉音考古.民俗演祭》演出過程和心情，藉著文字、聲音和攝影圖片，讓鄉音文化復活。當中也集合了200張由10位本地攝影家拍攝的古跡鄉影作品。
在採集近60位民間藝人後，他挑選了近20位，以口述記錄和原生態的聲音錄音，讓各個籍貫的鄉音活現在這本書附加的一張CD專輯中，裡面包含了客家山歌、瓊音、閩南童謠、永春諺語、廣西山歌、福州打房詩、福建南音、潮州歌冊、廣府童謠等，讓這些式微的本土鄉音遺產，得以保存於世。
隨書還附贈CD，內有5首跨界的全新鄉音創作，將海南歌謠、客家山歌、潮州童謠、閩南童謠以及古琴琴歌，注入爵士、電音、搖滾、民謠等新元素，賦予鄉音新式演繹！特別邀請電音樂隊Neuyabe、爵士鋼琴家鄭澤相、青年古琴演奏員梁浩彥跨界打造！
【鄉音考古：採集.行為.民俗.演祭.】這本書不只是呼籲，而是實踐，簡言之，就是：「採集，就對了！」
這本書可以是送給長輩的思想起，更應該是留給你自己的考古記憶，讓鄉音文化繼續活下去的真憑實據！
初版：2010年6月6日，農曆四月廿四，傳統上是芒種春收的首個時節
網上訂購：www.youbeli.com/xiangyin （隨書附贈CD）
p.s: The Mines [2010閱讀大馬國際書展] 也可參閱認購。
我們來玩一下留言，但你的留言必須和鄉音有關係（除了粗口），比如：我是潮州人，我會說潮州話。或者：我的福建話是外婆教我的。又或者：貼任何一段鄉音歌詞（流行福建歌曲也行）。我會贈送一本【鄉音考古：採集.行為.民俗.演祭.】給最多留言者（擁有馬來西亞或新加坡的地址方便我郵寄）。6月12日截止，請多多留言，謝謝參玩。
相關文章：橋裝藝術祭在姓周橋
請容許我作為第一位留言者。
自身是客家人，卻不會客家話；反倒學習起閩南語歌曲發音。
最愛的一段閩南語歌詞是《花香》：
“伊惦惦塊等，阮返來彼工，花蕊漸漸紅，伊惦惦塊等……”
[Reply]
向希 Reply:
June 11th, 2010 at 12:51 PM
你已經是第一個留言了，再來分享…
[Reply]
wa shi hokkian lang. wo a hiao kong hokkian oi.
[Reply]
我系福建人,不过我都识将广东话.唔系咩啊?
[Reply]
I hai fukian yin,bu goh i hiao kong haka wah!
(请向希靓女拥许山芭佬用中文问问,为什么要给奖给最多留言那个而不是给最好那个呢?)
(不过这样也好,这样我比较有机会得奖.哈哈!)
sanbalao chuk ni tian tian fail lok
[Reply]
向希 Reply:
June 11th, 2010 at 12:52 PM
山芭佬，因為我很難評估誰的留言最好，但是可以計算誰的留言最多呀！你繼續留言，可能就是你的了。（反應不夠熱烈，哈哈）
[Reply]
我对闽南语的发音准确度只限于”志明與春嬌”的歌词.@@
[Reply]
向希 Reply:
June 12th, 2010 at 2:13 AM
“出頭天“，“憨人”呢？
[Reply]
伤当喜欢你的不落格，照片全都看了很酥幅。
第一次留言。=D
[Reply]
向希 Reply:
June 11th, 2010 at 12:52 PM
小白，偶要說謝謝你！很口愛。
[Reply]
我会买这本书。。但那天想起一个广东的，以前很流行的，那天说起有许多不同的版本，有一个朋友和我有一样的版本，在这里分享一下：
lali-lat-dam-bong
吃饭唔使餸
阿妈打我打唔痛
阿爸打我腰骨痛
[Reply]
向希 Reply:
June 11th, 2010 at 12:53 PM
ahmeng，呢個好得意呀，請再分享多一些。如果被阿公阿婆打咧？
[Reply]
笑白，伤当喜欢你的流言，看了很好校。=D
[Reply]
向希 Reply:
June 11th, 2010 at 12:53 PM
文文一定會喜歡外星文。
[Reply]
我是客家人(广东 揭西 河婆人),但通晓客家话 潮州话 广东话 国语,最烂的就是英文,,,,哈哈
[Reply]
向希,可不可以把你的参玩规则改一下,改成离你最远的留言者啊,,我想你送我这么一本书,,,,,
[Reply]
向希 Reply:
June 11th, 2010 at 12:53 PM
紀顯，距離我很遠的還有英國的仁兄，所以不能更改規則了。但我只能郵寄去大馬或新加坡哦。
[Reply]
这会是一个很好的珍藏。
[Reply]
嘿～～～～细妹还会排版叻？！嘿嘿嘿～～～
五月天有教你唱山歌吗？
[Reply]
向希 Reply:
June 11th, 2010 at 12:54 PM
你以為我做哪一行的？
五月天教我Dream，Love and Peace!
[Reply]
說起鄉音，我媽常對我說：“有米煮米，沒米煮番薯湯……”（潮州話發音）
她說這與全到橋頭自然直的含義相近。
[Reply]
誒誒，突然想起一句有意思的閩南語話，可以讓向希猜猜其含義。
“戲棚跤，倚久的人得。”
[Reply]
向希 Reply:
June 11th, 2010 at 6:31 PM
應。界，我是潮州人，但沒聽過這一句。學到了，回家跟我爸媽說，謝謝。
“戲棚跤，倚久的人得”，我猜是：有恆心的人終可獲得想要的東西…
[Reply]
矮
[Reply]
姣
[Reply]
工
[Reply]
吓
[Reply]
哇
[Reply]
请ignore第一个留言：我
几个留言凑成的一句，算不算多留言？;p
[Reply]
向希 Reply:
June 11th, 2010 at 6:34 PM
pingping，湊起來就是：“我會講客家話！” 對吧？！
留言是很多，可是個別留言就沒有鄉音了喔。再來幾個，哈！
[Reply]
誒！不錯喲~猜對了。還是向希早就知道其含義？=）
那么，再來一句：“一枝草，一點露。”
單看表面，這句話的畫面是美的。
[Reply]
向希 Reply:
June 11th, 2010 at 9:50 PM
我是從字面上來猜的，第一次聽到這句而已，沒有早知哦。
“一枝草，一點露。” 這我就聽過，但不記得是甚麼意思了。我猜是：得來不易。
[Reply]
哇，那您挺厲害的，可以從字面上大約猜出含義。
“一支草，一點露”是指“天生我材必有用”，因為每一支小草都會有一滴露水在上面，各有所長之意。
呵呵，古人的思想真的博大，可以有細小的事情看出人生。=）
[Reply]
向希 Reply:
June 12th, 2010 at 12:25 AM
哈哈，這次卻猜錯了，但是卻學到了一句好話。目前你的留言最多，應該是要給你這本書了
[Reply]
咦！是真的嗎？沒想到這樣聊一聊，猜一猜，就會流了如此多帖留言。
真是“一兼兩顧，摸蜊仔兼洗褲。”哈哈哈~
這句話也許向希您不必猜也可以看得明白。呵呵~^^.~還真希望可以看到吉安的文字和您與其他攝影家的照片。=）
[Reply]
华语同广东话都可以用文字写出嚟，咁其它D方言/乡音咧？
[Reply]
向希 Reply:
June 13th, 2010 at 7:30 PM
你看【鄉音考古：採集.行為.民俗.演祭.】這本書，裡頭有歌詞嘛，可以寫只是很難寫罷了。
[Reply]
印度语行吗?
我只会NAO NEI GATHA NI GE NEH…哈哈!
山芭佬为了这乡音拼出去了..哈哈!
[Reply]
向希 Reply:
June 13th, 2010 at 7:30 PM
哈哈哈，印度語當然不是鄉音呀！
結果，有聲書給“應。界”先生拿去了 :p
[Reply]
天OO,BEI LO HO…A GONG GIA GE ZHU TAO HE GUN TOH…
天黑黑,必下雨,阿公拿个锄头去挖土…
[Reply]
DUI MIAN YI CHAK LAI SHUI MOI,XIN TEK HAO SHIN CHOY..
对面一个泥水妹,身得好身材..
客家歌王~邱青云的歌曲..
说起,还真的好怀念他的大炮电台..
[Reply]
今天又想到一句好笑的閩南語諺語了。
“卜生囝嘛著九個月。”
向希您猜看是什麽·？XD~
[Reply]
向希 Reply:
June 13th, 2010 at 7:40 PM
err… 若要有好運氣/要得到你想要的，也是需要靠努力的… ?
應。界，在此宣佈你的留言最多，還有鄉音分享，恭喜你獲得【鄉音考古：採集.行為.民俗.演祭.】有聲書一本！請把你的地址和聯絡號碼電郵給我：jess@jesscheng.com
[Reply]
“卜生囝嘛著九個月”的含義，與你說的有接近了。這話的意思是勸告世人要做到成功、達成願望，并非一日的功勞。所有事情都由少做起。我個人非常喜歡這句話，共勉之。
謝謝您把書送給我。我會儘快聯絡你。真是萬分感謝~=)特別興奮哦~
[Reply]