Monthly Archives: September 2009

桥装艺术祭在姓周桥

桥装艺术祭. 槟城姓周桥
(photo)

“Bangun”是一项关怀历史、人文及社区的系列性现代艺术计划。其宗旨是对本土的人文历史进行艺术对话,开拓更多艺术形式和展演方式。

去年第一届”Bangun”在吉隆破举行,今年第二届选择在槟城的姓周桥进行,这个计划有一个很好听的名字 -《桥装艺术祭》,约有40名艺术工作者参与。

策划人之一杨两兴,是一位视觉艺术家兼社区关怀工作者。2008年他和来自澳洲(在大马已居住两年)的视觉艺术家Dean Linguey受邀到槟城参加一个艺术活动时,他们拜访了姓氏桥一趟。两人觉得姓氏桥市是一个很特别的地方,应该在那里办一些活动;当时,槟城乔治市(George Town)未被列入世界文化遗产。
..

姓周桥上最可爱的一只猫
..

杨两兴也说:”“除了冀望通过艺术创作凸显姓氏桥的历史文化特色,更深一层了解姓氏桥外,我们也希望能提高居民及槟州人民对环境的维护意识。”

22.8 – 30.8.2009的系列活动,包括艺术创作坊(创意肢体舞动、乡音考古、海盗壁画敲击乐等等)、桥装艺术装置、街头演出、海上音乐会及导览活动等等。几位友人在6天前已先前往,参加了不少创作坊,我在最后第二天才到达姓周桥,并获得安排在其中一位桥民 – 国华的家住宿了两晚,他们一家人都很友善及热心。住在姓周桥是一个不错的体验,早上醒来在桥上走走也可看到桥民们的生活习惯。

活动的前几天,槟城几乎每天都在下雨,朋友说意兴阑珊哪!幸好我在姓周桥的两天半,天气晴朗,蓝天白云,还看见了美丽的夕阳!这里就分享一些29-30.8.09我在《桥装艺术祭》看到的部分作品及参与的活动。
..

百家布随风飘扬 I

(photo)

五颜六色的百家布条,是艺术家向桥民们收集来的碎布。一条条百家布绑在姓周桥上,风吹时飘扬,形成一处美丽的景色,也是最多人拍照留念的地方。桥边也放住许多百家布条,让到来的人把布条绑上去,象征祈福或许愿的形式。

(photo)

乡音考古民俗演祭的两位学生
参与工作坊的2位学生得全和惠娴。
(photo)

艺术家黄竞标向桥民们讨木板,最终讨到5块,经过一番雕刻后,将部分较旧的木板锯掉,作品安装在桥上。走在桥上,没有往下看的话,就会错过了这5个雕刻作品。这是我最喜欢的装置艺术作品,它们将永远身为桥的一份子,和桥民们共同生活。
(photo)
桥上的木板雕刻

(photo)

槟城理科大学学生团队以彩纸折成数十只五颜六色的纸船,贴在一间桥民的住家外。深色的木板将七彩纸船衬托得很美丽,这也是我喜欢的装置艺术作品之一。..
..
七彩纸船 I

..

理科大学的学生将脸涂得粉白,扮演白衣女鬼“阿飘”到处在人群中游荡,鬼马的她常故意避开镜头作弄摄影师们,或出其不意的靠近某个人。当时竟有人好奇问她:“你在表演Butoh吗?”哈哈,可是她之后告诉我她并不懂什么是Butoh。(不是所有白脸的都是表演舞踏咯)

“阿飘”

(photo)

小孩的创意要自小培养起,看他很用心的美化自己的家园,一笔一划毫不马虎。

美化家园

(photo)

孩子们在来自意大利的Naima Dell’ava带领下一起进行游戏,玩得不亦乐乎哦。

游戏时间

(photo)

独立音乐人Silent Keat在桥民的家外现场玩电子音乐。

Silent Keat

(photo)

洪添良带著印章,沿途请桥民在他身上盖上“姓氏桥”三字,目的是建构桥民的身份认同,爱惜这个家园。这回洪添良遇上一个‘疯狂’的人,任他盖个不停…

盖印章

(photo)

“印象槟城” – 四条船上摆了由木条造成的字母,拼出不同语言文字。呈现槟城的多元文化面貌,概念来自台湾的艺术家游素清。那是当初她来到槟城时,这个岛屿的语言给她的印象;她以为似曾相似的ABC全是英文,却发现是她发音读不出来的马来文… (这是之后我出席成果分享会才晓得的概念)
..

台湾艺术家的槟城印象

(photo)
乡音艺人们利用一间被遗弃多年,传说是凶宅的废屋,同心协力利用限有的东西改装成“乡音考古民俗演祭”的展览馆。大门上方贴了“桥装”二字,门的两侧则贴了对联;屋内展示了许多在姓周桥拍摄的照片,以及投映“乡音考古民俗演祭”先前在桥上的活动短片。晚上,昏暗的灯光照射了随意的摆设,富有古早的味道。
..
“乡音考古民俗演祭”的展览馆
..

乡音考古民俗演祭的空间

..
“乡音考古民俗演祭”展览馆一角

..

创意海上音乐会,主办单位将海上养殖鱼排场改造成临时舞台。我们买了星期六晚上的票,乘坐8至于10人的小船到海中央观看海上表演(有种难民乘船偷渡出国的感觉)。第一次在海中央观看表演,不会游泳的我走在鱼排边缘时格外小心奕奕,非常害怕会失足跌入海中。当晚的演出的为“乡音考古民俗演祭”(马桂华、严月英张吉安)及Silent Keat的独立音乐。夜色很漂亮,有部分观众趟下来仰望天空,一边享受徐徐海风一边欣赏月娘;有部分观众则闭目寻找梦乡去了。
..

乡音民俗演祭海上表演 I

乡音民俗演祭海上表演 II

..

最后一天下午的即兴上演,乡音采集的行为艺术表演,向部分老桥民送上大大的问候和惊喜。一路上敲锣的声响及吉安的“奔跑”吸引了很多人潮追随及围观。

乡音采集 II

乡音考古民俗演祭个人表演 I

蜂拥而上

..

三个星期后我重回姓周桥,再次看见了几块经过雕刻的木板、七彩纸船、壁画、指示牌及民宿前艺术家们种的一片青草地,其余的装置都已被拆除了。如果您去槟城一游,不妨到姓氏桥走走,去寻找安装在姓周桥上的雕刻木板吧!

P.S. 更多的照片会陆续上载在桥装摄影集里,请点击游览。

生活随拍

Olympus PEN S机身小,可以放在包包里随身携带,随时随地拍照。半格相机的最大好处,就是一卷36张的菲林可以拍72张照片,可以慢慢的拍。因为是菲林,快门也按得比数码相机慢,有几次,一卷菲林呆在机身里超过一个月,它‘照’了几个地方。到最后,我也不记得之前曾经拍过什么,直到送去相店冲洗和扫描,看到索引相片* (Index Print)后才记得拍过的画面。

生活随拍,看似随便,其实不然。拍摄身边的人是一件愉快的事,纪录那一刻的发生。

一卷过期3年10个月的菲林,Fujifilm NPH 400. 从吉隆坡拍到槟城。
..

Fallen angels :p

槟城乔治市(George Town)的星期天早上,国庆日前夕,我们经过一条老巷子,斑驳的长墙,车辆稀少,自由自在。

摄影路上,少了这两位同伴等于少了很多乐趣,因为我们常常即兴互拍。

..

It's classic

槟城乔治市某条老街某间老店的走廊,旧式的瓷砖与林氏祠堂的瓷砖很相像,老了还是一样很美丽。在这里,双脚走在地上感觉时光倒流,依然可以发掘许多老旧的建筑物。亲爱的槟城,我希望世界文化遗产的美名让古迹得以好好维护下去。

..

桥装艺术祭。画脸

八月举行的“桥装艺术祭”,把槟城姓周桥(Chew Jetty)弄得热闹非常。一条条百家布悬挂在桥尾随风飘扬,福气洋洋。

乡音音乐创作人月英姐在桥上为得全弟弟化妆。

..

IKA is singing

九月的第一个周末晚上,neuyabe 的专辑《离别。重逢》在Old China Cafe 楼上作发表会,表演嘉宾IKA自弹自唱自己的创作。木马和熊熊是临时演员充当陪衬角色。我喜欢背后的古典式的墙纸。

..

Rabbits

九月的第一个周末中午,相约好久不见的老友锜见面喝茶聊天。广场内当天有个兔子园,它们太可爱了,拍了照片后我兴致勃勃的进去喂食兔子。

..

Watching at you

出席neuyabe的专辑发表会前,我们去中央艺术访LRT站附近寻找一道长长的被涂鸦的墙壁。步行了十五分钟,来到了涂鸦墙,也终于看到Yasmin的图像。

..

* 相店冲洗后全卷底片连外壳交回顾客, 并附上一张索引相片(Index Print), 既是所有影像打印在一張4R相片上, 顾客需要重印相片时只需说明该卷底片的相片编号即可。

..

懷念良言

今天下午收到了一封陌生人的電郵,原來是來自漢良的好友。他是從漢良曾經發出去的電郵中,依據名單地址發給了大家一則不願收到的消息。

“I am one of the good friend of HL Teoh, I am sad to inform all of you that Teoh has left us at 18:20pm, 12 Sept 2009. Funeral has completed on 14 Sept. He really face a hard time before he leave. Finally he is released. God bless him.”

看完內容我很驚愕,為朋友的離世難過。今年七月,漢良滿懷信心開始在新加坡接受治療,雖然之前曾面臨幾次嚴重的病發,但做為朋友的一直希望,也認為漢良完成療程后會逐漸康復。如今,往另一個方面想,您從病痛中解脫了,歸依佛的您應到了一個極樂世界,我的心情也平復了。
..

静静的,静静的...

懷念曾經在msn暢所欲言。在照片和部落格的留言及短訊。
並銘記給予我鼓勵,讚美和祝福的漢良大哥。
送上您喜歡我拍的這張照片。
..

“期待明天會更好,期待很快出院,期待很快看到家人,期待離開這個孤獨的單人病房。康復的日子會是漫長的,但我相信奇跡。我會繼續發現自己,找回自己最近嚴重迷失的力量。我也不忘停提醒自己,自己是個很勇敢的一個人。更不會忘記的是,我知道我不是一個人走這條路,身邊有一直都有很多默默支持我的朋友和親人們。” – 漢良在部落格寫《化療後第7天、干細胞移植後第5天》的文字中充滿了期待和希望。

东邪西毒终极版

东邪西毒poster

王家卫导演花了几年的时间,將十五年前的《东邪西毒》修复及重新剪接,因此有了“终极版”登上大荧幕。王家卫说:“尽管情节、对白都没变,但重新剪接之后,叙事更清晰流畅。”

对于影片重剪的理由,王导解释:“1999年,一家存放底片的公司突然关门,他们通知我们去把很多电影的底片拿回来,其中就有《东邪西毒》,底片给水淹了好久,让我很心痛,因为这部影片对我有特殊的意义,没有这部影片就没有现在的我,所以我决定修复这部影片。”

《东邪西毒终极版》是值得进入戏院再看一次的,它有绝无仅有的演员阵容(张国荣+梁家辉+林青霞+梁朝伟+刘嘉玲+张学友+张曼玉+杨采妮)。对我来说,是唯一的机会再次在大荧幕看到张国荣的演出,他是我懂得什么是偶像时的第一个偶像。

张国荣饰演的欧阳峰,是一个杀手经纪人,也是一个说故事的人,他贯穿了每个人物和故事。电影的最后一幕,王家卫特别剪辑了一个特写,作为他对张国荣的怀念;也让喜欢张国荣的观众们,再看一下偶像。

很多年前我看了原版,看不太懂的人物感情纠缠,现在完全懂了。这不是一部古装武侠片,而是一部王家卫式的古装爱情文艺片。爱情,根本就是一种毒。一厢情愿,一往情深,自我放逐,醉生梦死…

每个人都会努力寻找一套试图去解释世界的方法,《东邪西毒》用的就是“情”和“人心”。就如电影开始的字幕:“旗未动,风也未吹,是人的心自己在动”。

美术,摄影,演技,对白和音乐,一如往常的经典。经过修饰的画面的颜色比正片负冲的效果颜色更艳丽,也可以看到很多颗粒。新加入的马友友的大提琴独奏也为悲情部分加了感情分,尤其是张曼玉饰演的大嫂在生病和临死前那幕,令那份伤心更深刻。

终极版剪辑上的部分变化包括:

  • 依据时间,加了惊蛰 – 夏至 – 白露 – 立春 – 惊蛰的场景字幕,让观众更懂得事情发展的顺序。
  • 片头增加了一个巨大的月亮。
  • 删除了独孤求败练剑场面中,大叫的镜头。
  • 洪七妻给洪七喂饭的镜头被删掉了。
  • 开头部分张国荣的经典台词被删掉了:“很多年之后,我有个绰号叫做西毒。任何人都可以变得狠毒,只要你尝试过什么叫妒忌。我不介意其他人怎样看我,我只不过不想别人比我更开心。” (忌妒这个词可以说是主要人物的感情线索之一:盲剑客忌妒黄药师、黄药师忌妒欧阳峰、欧阳峰忌妒洪七、慕容嫣忌妒桃花等等)。

十五年来,影迷们对电影里的经典对白难于忘怀,以下是《东邪西毒终极版》的一些经典对白:

欧阳峰(张国荣):每个人都会经过这个阶段,见到一座山,就想知道山后面是什么。我很想告诉他,可能翻过山后面,你会发现没什么特别。回望之下,可能会觉得这一边更好。

其实“醉生梦死”,只不过是她跟我开的一个玩笑,你越想知道自己是不是忘记的时候,你反而记得清楚。我曾经听人说过,当你不能够再拥有,你唯一可以做的,就是令自己不要忘记。

从小我就懂得保护自己, 我知道要想不被人拒绝,最好的办法就是先拒绝别人。

黄药师(梁家辉):不久前,我遇上一个人,这人送我一坛酒,她说那叫“醉生梦死”,喝了之后,可令人忘掉以前做过的任何事。我很奇怪,为什么会有一坛这样的酒。她说人最大的烦恼,就是记性太好,如果什么都可以忘掉,以后的每一天将会是一个新的开始,你说这有多开心。

慕容嫣/慕容燕(林青霞):如果有一天我忍不住问你,你最喜欢的人是谁,请你一定要骗我,无论你心里有多么的不情愿,也请你一定要说,你最喜欢的人是我。

大嫂(张曼玉):以前我认为那句话很重要,因为我觉得有些话说出来就是一生一世,现在想一想,说不说也没有什么分别,有些事会变的。我一直以为是我自己赢了,直到有一天看着镜子,才知道自己输了,在我最美好的时候,我最喜欢的人都不在我身边。

你越想忘记一个人时,其实你越会记得他。

盲剑客(梁朝伟):你知道喝酒跟喝水的分别吗?酒,越喝越暖,水会越喝越寒。

P.S. 《东邪西毒终极版》只在GSC国际院线(1 Utama, Mid Valley, Pavillion, Penang Gurney Plaza)上映。